Terms
1. Identity and address
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Germany
t: +49 (0)461 1828-066
f: +49 (0)461 1828-093
Register of Companies: local court Flensburg HRB 7065 FL
VAT Identification Number: DE 249893098
WEEE Registration Number: DE 98393284
General Manager: Jacques Isler & Sussi Isler
Bank Details:
Account Name / Beneficiary: G66 GmbH
Beneficiary Address: Marienstrasse 59a, D-24937 Flensburg
Bank: Deutsche Bank PGK, 78224 Singen, Germany
IBAN: DE23692700240090686700
BIC / SWIFT: DEUTDEDB692 (from some countries you may have to use DEUTDEDB696)
PayPal-address:
info@g66.eu (please indicate your order number)
We only acccept Paypal payments from European countries.
2. Conclusion of the contract
The description of our commodities cannot be seen as a binding contract offer. By ordering via Internet, fax, phone or e-mail at our company, the customer submits an offer. We reserve the right to accept this offer. The acceptance is affected by the delivery of the goods. The customer can cancel the order at any time before the goods have been shipped as well as up to 30 days after the goods have been delivered (see below for return details).
3. Prices
The itemised prices include the legal VAT for EU countries. The shipping expenses are charged up extra and will be shown separately on the bill.
4. Consignment and delivery expenses
We are usually shipping with UPS, to some countries with the Postal Service. The delivery to the different European countries is effected according to our list of shipping expenses.
5. Delivery times and disposability
We always try to execute the delivery as fast as possible. The products in stock will usually be shipped same day we receive the payment, if the payment is received by 2mp central European time. If the delivery cannot be immediately executed because the products are not in stock we will declare a delay in delivery - no payment is needed before your order is ready to ship.
6. Payment
European countries
a) Cash in advance: The amount of money is transferred to our bank account. We will deliver the merchandise as soon as the money is received in our account - a payment usually takes about 1-2 working days to get to us.
b) Cash on delivery (only possible to Germany, Austria, Netherlands, Belgium, Luxemburg): The customer pays in cash the amount of the bill plus 5 € of C.O.D charge when the deliverer (UPS) supplies the commodity.
c) Payment via PayPal: PayPal is an online payment service with which you can pay fast and safely for your purchases. We only accept Paypal payments from European countries.
Our PayPal payment address is: info@g66.eu - if you wish to pay through Paypal, we'd be glad to send you a Paypal payment request.
Non-European countries
a) Cash in advance: The amount of money is transferred to our bank account. We will deliver the merchandise as soon as the money is received in our account.
7. Returns
a) You have 30 days to return an item from the date you received it.
b) After receiving the unit back in original condition and packaging, we will send you a full refund of the product price (usually same day), the shipping fees are to be paid by the customer. For Export out of the EU, any local duty and VAT charges are to be paid by the customer.
c) Please return the unit to:
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Deutschland
or contact us to arrange a UPS pickup.
8. Warranty and Liability
a) In the case of a flaw of the purchased goods, the customer has the right to reparation of the defect goods. Within the first three months after the purchase we will usully exchange the unit (if stock available).
b) We're offering 3 years for all units and are also very accommodating after the warranty period.
c) Any problems of guarantee and liability have to be arranged directly with the G66 GmbH.
d) The liability for an attack on the life, the body or the health of a person due to delinquent behaviour is not affected by these general terms and conditions. This also concerns the obligatory responsibility according to the law of product liability and other mandatory legal requirements regarding the liability without fault.
e) The warranty does not include any other right than a repair of the defect as mentioned above.
f) The rendered service does not lead to a prolongation or a new beginning of the guarantee.
9. Damage during transport and obvious flaws
If clients recognise damages of the packaging or the content of the parcel when receiving the merchandise they should immediately make a claim at the transport company and refuse the receipt. Please inform us right away:
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Deutschland
t: +49 (0)461 1828-066
10. Reservation of title
The merchandise remains our property until the complete payment of the price and the forwarding expenses.
11. Privacy
G66 GmbH informs the purchaser that the data registered during the conclusion of the contract are collected, processed and used by the G66 GmbH for the fulfilment of its duties according to the legal requirements. These data can also be transmitted to authorised and well-selected partners of the G66 GmbH GmbH to check the creditworthiness of the client. Your data will exclusively be used for these purposes and will not be transmitted to third persons.
12. Purview and applicable legislation
These general terms and conditions are exclusively valid for the business connection between G66 GmbH GmbH and the customer. For any disagreement which might occur please get in contact with us to find an appropriate solution. In the case of litigation only the local court of Flensburg, Germany will be competent. Only the legislation of the Federal Republic of German is valid. The agreement of the United Nations on contracts about the international purchase of goods is not valid.
13. Final provisions
The author does not give the guarantee for the topicality, the exactness, the integrity or the quality of the information given on this web site. The author will not assume liability for any material or non-material damages resulting from the application or the non-application of the information placed at the disposal of the consumer except if a deliberate infraction or gross negligence of the author can be proved. All offers are without engagement and not fixed. The author reserve the right to modify, complete or erase parts or the entire catalogue without prior notice or to temporarily or definitely interrupt parts or all of the services. The present terms and conditions represent an English version for the purpose of information. In the case of litigation only the German terms and condition are legally binding.
Conditions
1. Identité et Adresse
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Allemagne
t: +49 (0)461 1828-066
Registre des Sociétés: local court Flensburg HRB 7065 FL
TVA Numéro d'Identification: DE 249893098
WEEE Numéro d'Enregistrement: DE 98393284
Managers : Jacques Isler & Sussi Isler
Relevé d'Identité Bancaire:
Titulaire du Compte: G66 GmbH
Adresse du Titulaire: Marienstrasse 59a, D-24937 Flensburg
Banque: Deutsche Bank PGK, 78224 Singen, Germany
IBAN: DE23692700240090686700
BIC / SWIFT: DEUTDEDB692
Adresse PayPal:
info@g66.eu (veuillez indiquer votre numéro de commande)
Nous acceptons les paiements Paypal provenant uniquement des pays d'Europe.
2. Conclusion du Contrat
La description de nos articles ne peut être perçue comme une offre de contrat obligatoire. En commandant par Internet, fax, téléphone ou email auprès de notre société, le client se soumet à l’offre. Nous nous réservons le droit d’accepter ou non cette offre. L’acceptation est affectée par la livraison de la marchandise. Le client peut annuler sa commande à tout moment avant que celle-ci ne soit expédiée, et la renvoyer dans les 30 jours qui suivent la livraison de celle-ci (voir plus bas pour les détails concernant le retour de marchandise).
3. Prix
a) Le prix des article inclut la TVA en vigueur. Les frais d’expédition sont rajoutés séparément et seront détaillés sur la facture.
b) Pour les contrats avec un temps de livraison supérieur à 4 semaines, nous nous réservons le droits d’augmenter les prix conformément à l’augmentation du coût, dans la mesure où ils échappent à notre contrôle. Si le client ne souhaite pas payer l’augmentation de prix, il peut se rétracter du contrat.
4. Livraison et frais d'expédition
Nous expédions habituellement par UPS ou par le Service Postal pour certains pays. Les frais de livraison sont différents suivant les différents pays d'Europe et sont détaillés sur une liste dans la page concernée. Veuillez en prendre connaissance.
5. Délai de livraison et disponibilité
Nous essayons toujours de traiter les expéditions aussi vite que possible. Les produits en stock sont en général expédiés le le jour même de la réception du paiement, si le paiement est reçu avant 14h, heure française. Si l'expédition ne peut pas être traitée immédiatement en cas de rupture de stock, un retard dans la livraison sera annoncé.
6. Paiement
Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg:
a) Virement bancaire: le montant du paiement est transféré sur notre compte bancaire. Nous expédions la marchandise dès réception du paiement sur notre compte - le temps de transfert est généralement de 1 à 2 jours ouvrés.
b) Contre remboursement : le client paie au comptant le montant de la facture plus 5 € de charge participatives.
c) Paiement via PayPal: PayPal est un service de paiement en ligne avec lequel vous pouvez payer rapidement et en toute sécurité. Nous acceptons uniquement les paiements PayPal des pays de l'UE.
Voici notre adresse de paiement PayPal : info@g66.eu - nous pouvons si vous le souhaitez vous envoyer une demande de paiement PayPal.
Autres pays d'Europe
a) Virement bancaire : le montant du paiement est transféré sur notre compte bancaire. Nous expédierons la marchandise dès que l'argent sera reçu sur notre compte.
b) Paiement via PayPal: PayPal est un service de paiement en ligne avec lequel vous pouvez payer rapidement et en toute sécurité. Nous acceptons uniquement les paiements PayPal des pays de l'UE.
Voici notre adresse de paiement PayPal : info@g66.eu - nous pouvons si vous le souhaitez vous envoyer une demande de paiement PayPal.
Pays en dehors de l'Europe
Virement bancaire : le montant du paiement est transféré sur notre compte bancaire. Nous expédions la marchandise dès réception du paiement sur notre compte.
7. Retours
a) Vous avez 30 jours pour nous retourner un article à partir de sa date d’achat.
b) Dès réception de l’article renvoyé dans sa condition initiale, nous vous rembourserons du prix du produit (en général le même jour), les frais de livraison restant à la charge du client. Pour une expédition en dehors de l’UE, la TVA et les taxes locales devront être payées directement par le client.
c) Veuillez retourner votre matériel à cette adresse:
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Allemagne
ou bien nous contacter si vous souhaitez que nous programmions un enlèvement par UPS.
8. Garantie et responsabilité
a) En cas de panne ou de mauvais fonctionnement dans la marchandise délivrée, le client a le droit à la réparation du produit défectueux. Dans les trois premiers mois suivant l’achat, nous procéderons à un échange standard de l’appareil (en fonction du stock disponible).
b) La période de garantie est de 3 ans après la livraison de la marchandise.
c) Le problème de la garantie et la responsabilité doivent être arrangés directement avec G66 GmbH.
d) La responsabilité pour l’attaque sur la vie, le corps ou la santé d'une personne en raison d’un comportement coupable n'est pas affectée par ces conditions générales. Ceci concerne également la responsabilité obligatoire selon la loi sur la responsabilité des produits et autres conditions légales et obligations juridiques quant à la responsabilité sans faute.
e) La garantie n'inclut aucun autre droit que la réparation du défaut constaté comme mentionné ci-dessus.
f) Le service rendu ne mène pas à une prolongation ou un nouveau point de départ de la garantie.
9. Dommages et problèmes divers durant le transport
Si le client remarque des dommages sur le colis ou sur le contenu du paquet lors de la réception de la marchandise, il doit immédiatement déposer une plainte auprès de la société de transport et refuser le colis. Veuillez également nous en informer dans les plus brefs délais:
G66 GmbH
Marienstraße 59a
24937 Flensburg
Allemagne
Tél: +49 461 1828-066
info@g66.eu
Cette clause ne modifie pas les conditions de garantie.
10. Réserve de propriété
La marchandise délivrée reste notre propriété jusqu'au paiement complet du prix convenu et des dépenses associées.
11. Respect de la vie privée
G66 GmbH informe l’acheteur que les données enregistrées pendant la conclusion du contrat sont collectées, traitées et utilisées par G66 GmbH pour l’exercice de son travail selon les conditions légales. Ces données peuvent aussi être transmises à des partenaires autorisés et soigneusement sélectionnés de G66 GmbH pour vérifier la solvabilité du client. Vos données seront utilisées exclusivement dans ces buts et ne seront pas transmises à d’autres personnes tierces.
12. Recours et législation en vigueur
Ces mentions légales et conditions ne sont exclusivement valables que dans le cadre d’une transaction entre G66 et le client. Pour n'importe quel type de désaccord qui pourrait arriver, veuillez prendre contact avec nous pour trouver une solution appropriée. En cas de litige, seul le tribunal local de Flensburg, en Allemagne sera compétent. Seule la législation de la République Fédérale d’Allemagne prévaut. L'accord des Nations Unies sur les contrats internationaux d'achat de marchandise n'est pas valable.
13. Dispositions finales
L’auteur ne donne pas de garantie pour l’actualité, l’exactitude et l’intégrité de la qualité de l’information donnée sur ce site web. L'auteur n'assumera aucune responsabilité pour aucun dégâts matériel ou non matériel résultant de l'application ou de la non-application des informations à disposition du consommateur sauf si une infraction délibérée ou une extrême négligence de l'auteur peut être prouvée. Toutes les offres sont sans engagement et non fermes. L’auteur se réserve le droit de modifier, compléter ou effacer des parties de son catalogue sans préavis, ou d’interrompre temporairement ou définitivement tout ou partie des services proposés. Les présents termes et conditions proviennent d’une version allemande traduite à des fins d’information. En cas de litige, seuls les termes et conditions en allemand restent légalement valables.